Il profumo delle foglie di limone       Clara Sànchez
Traduzione di Enrica Budetta  
Garzanti                                                     Euro 18,60

L' estraneità delle nuove generazioni dinanzi all' Olocausto e il rifugio concesso ai nazisti dal regime franchista sono i motivi del romanzo intimista di Clara Sánchez, Il profumo delle foglie di limone, caso editoriale in Spagna e in testa alle classifiche italiane. Quattro personaggi incrociano i loro destini sulla Costa Blanca: una coppia di ottantenni norvegesi che girano in bermuda e si cibano di prodotti dietetici; un vecchio cacciatore di SS senza fortuna che li riconosce come guardie del campo di concentramento di Mauthausen in cui era stato internato; una giovane ragazza disorientata dalla maternità in arrivo e dalla precarietà economica, che si lega a tutti cercando protezione. Costruito come un thriller psicologico, con una prosa che rasenta il grado zero della scrittura e una soluzione consolatoria rispetto al dilemma del trovare una punizione che risarcisca vittime o sopravvissuti, il libro della nativa di Guadalajara (1955) si sofferma sul presente, sui mostri che si nascondono dietro un volto sorridente e spesso non pagano per i crimini commessi, tanto più se sono protetti dall' indifferenza del mondo.

Sebastiano Triulzi
R2 Cult – La Repubblica