Riprendiamo dal FOGLIO di oggi, 23/09/2015, a pag. 3, l'editoriale "Le ispezioni fai da te dell'Iran"; dall' OSSERVATORE ROMANO, a pag. 3, il redazionale "Progressi significativi tra Aiea e Iran".

A destra: lo struzzo dell'Aiea mette la testa sotto la sabbia: "Ehi! Penso che stiano fabbricando la Bomba qui sotto!"

Ecco gli articoli:

Mettiamo oggi a confronto due articoli diversi sullo stesso argomento: le ispezioni - o meglio, l'assenza di serie ispezioni - da parte dell'Aiea ai siti nucleari iraniani. Mentre è puntuale l'articolo del Foglio, quello dell' Osservatore Romano si piega al regime degli ayatollah, esprimendo soddisfazione perché "Per la prima volta l'Agenzia internazionale per l'energia atomica (Aiea) ha avuto accesso a una parte del sito militare iraniano di Parchin". Peccato che non sia stata una vera ispezione, ma, come riporta il Foglio, "visita cerimoniale come ospite della Repubblica islamica".

IL FOGLIO:  "Le ispezioni fai da te dell'Iran"

Il segretario di stato americano John Kerry, subito dopo la firma del deal atomico con l’Iran, aveva promesso ispezioni “anytime, anywhere” ai siti nucleari della Repubblica islamica. Sono passati pochi mesi e molti indizi sembrano confermare quanto raccontato da uno scoop molto contestato pubblicato da Associated Press in agosto: siamo già alle ispezioni fai da te. Lunedì Yukiya Amano, il capo dell’Aiea, l’Agenzia internazionale per l’energia atomica che ha il compito di controllare che l’Iran rispetti gli accordi, ha annunciato di aver fatto visita al sito militare di Parchin, in Iran, uno dei luoghi dove da anni l’intelligence occidentale sospetta che Teheran abbia tentato di costruire la Bomba. All’apparenza è un segnale di buona volontà da parte degli iraniani, che avevano giurato che nessun ispettore sarebbe mai entrato nei siti militari, e che adesso accolgono Amano a braccia aperte. Ma nel comunicato qualcosa non va. Amano non è entrato a Parchin in veste di ispettore, ma, come ha scritto l’agenzia di stampa iraniana Irna, ha compiuto una “visita cerimoniale come ospite della Repubblica islamica”.

Lo stesso Amano ha ammesso di aver visitato un edificio “senza macchinari”, in cui erano stati fatti di recente “lavori di ristrutturazione”. Una specie di guscio vuoto nell’enorme sito di Parchin, che si estende per 50 chilometri quadrati. L’operazione di raccolta di “campioni ambientali” necessari all’Aiea per valutare l’attività nucleare dell’Iran, dice Amano, è stata fatta “prima della nostra visita”, e qui arriva il problema, perché né l’Aiea né gli iraniani dicono che gli ispettori dell’agenzia fossero presenti, e l’agenzia aggiunge anzi che “gli iraniani hanno preso parte al processo”.

Sembra che tutto segua il copione dello scoop di Ap, secondo il quale avrebbero dovuto essere gli iraniani, sorvegliati a distanza, a raccogliere i campioni da consegnare all’Aiea, senza ispettori presenti. E’ quello che ha detto anche il capo dell’agenzia nucleare iraniana: l’Aiea non è entrata a Parchin, le ispezioni ce le siamo fatte da noi. L’agenzia dell’Onu ripete che controlli serrati hanno garantito l’integrità dei campioni, ma la possibilità di ispezioni fai da te in uno dei siti più pericolosi della Repubblica islamica fanno crollare ancora di più le garanzie date dall’Amministrazione americana a sostegno dell’accordo, basato sulla fiducia cieca in un partner inaffidabile.

L'OSSERVATORE ROMANO: "Progressi significativi tra Aiea e Iran"

La forma... delle cose... che saranno

Per la prima volta l'Agenzia internazionale per l'energia atomica (Aiea) ha avuto accesso a una parte del sito militare iraniano di Parchin, ritenuto essenziale per chiarire le questioni ancora aperte sulla possibile dimensione militare del programma nucleare iraniano. Lo ha detto ieri a Vienna il direttore generale dell'Aiea, Yukiya Amano, dopo la visita compiuta nel fine settimana in Iran. L'accesso al sito, ha aggiunto parlando con il board dei governatori, era un passaggio chiave della road - map concordata tra le due parti contestualmente all'accordo di Vienna del 14 luglio tra Teheran e il gruppo cinque più uno (i Paesi membri permanenti del Consiglio di sicurezza dell'Onu: Stati Uniti, Gran Bretagna, Francia, Russia e Cina più la Germania).

Una road map, ha aggiunto Amano, che prevede una serie di scadenze per le due parti prima della fine dell'anno. E «molto lavoro resta da fare», ha concluso, per portarla a termine. Inoltre il direttore generale dell'Aiea ha riconosciuto di avere concordato con l'Iran che i campioni ambientali dal sito militare di Parchin sarebbero stati prelevati da tecnici iraniani, e non da propri ispettori, ma — ha aggiunto — nel rispetto degli standard dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica. Non sarebbe tuttavia ancora chiaro se i tecnici dell'Aiea fossero o meno presenti sul posto. L'Aiea conferma, ha detto Amano, l'integrità del processo di prelievo dei campioni e la loro autenticità.

Per inviare la propria opinione ai quotidiani, telefonare:
Il Foglio 06/589090
L'Osservatore Romano 06/69883461
Oppure cliccare sulle e-mail sottostanti