Riceviamo da un nostro lettore, che coraggiosamente segue EURONEWS, la cui edizione italiana è da sempre una Tv vicina alla propaganda terrorista contro Israele, l' analisi di una notizia uscita stamattina, 24/06/2012.
L'analisi è perfetta.
Eccola:

Alla attenzione di Informazione Corretta:

Riporto integralmente la versione in lingua italiano e in lingua inglese di una notizia riguardante Israele e la Striscia di Gaza, apparsa questa mattina su EURONEWS.
Da notare la faziosità e la manipolazione utilizzate dal giornalista italiano di EURONEWS, che descrive la notizia in italiano, rispetto alla correttezza del giornalista inglese di EURONEWS, che riporta la stessa notizia, in inglese.

VERSIONE ITALIANA:
Notizie - Israele-Gaza, attacchi e repliche, la tregua non regge - 23/06 16:53 CET

Tregua a rischio tra Israele e Striscia di Gaza, dopo i ripetuti raid dell’aviazione con la stella di David e gli oltre centocinquanta missili caduti in territorio israeliano durante la settimana. Oggi sono le Brigate Ezzedin al-Qassam, braccio armato di Hamas che governa la Striscia, a minacciare la rottura della tregua siglata mercoledì grazie alla mediazione egiziana. Stamattina, in un paio di nuovi attacchi aerei, almeno due palestinesi sono rimasti uccisi, mentre un israeliano sarebbe rimasto ferito in seguito all’impatto di un razzo partito dalla Striscia di Gaza. Sarebbero almeno quindici i razzi sparati oggi dalla Striscia. Fonti militari israeliane attribuiscono gli attacchi a un gruppuscolo salafita vicino ad Al-Qaida.

VERSIONE INGLESE:

 News - Israel – Palestine: Violence escalates despite truce - 23/06 16:53 CET Violence continues to escalate in the Middle-East, as Palestinian militants stepped up their rocket attacks against Israel. The Israeli military says around 150 rockets have been fired into their country in the past week. Nobody has claimed responsibility for the rockets, but it is believed they have been launched by members of the fringe Salafi group which is sympathetic to al-Qaeda Israeli authorities have advised those who live in the south to stay indoors or close to fortified shelters. Meanwhile Israel has launched air raids on Hamas security targets, wounding at least 20 people according to medical officials in Gaza. Israel confirmed it struck two militant targets, but denied claims by Hamas of a third air raid which killed a six year old boy. Following a flair up in violence on Monday, a truce between the two sides had been brokered by Egypt on Wednesday, temporarily bringing some calm. But that now seems to be unravelling.

Da  notare l’uso del modo indicativo o condizionale per indicare le notizie sicure e quelle incerte; oppure l’utilizzo di termini che hanno la funzione di minimizzare o ingrandire una notizia, secondo quanto il giornalista fazioso vuole mettere in risalto. È interessante, infine, notare i tempi dei verbi e gli avverbi di tempo utilizzati nella descrizione della notizia, che corrispondono univocamente a cause ed effetti. Il metodo fazioso e manipolatore per distorcere la notizia e disinformare, utilizzato dal giornalista italiano, ha l’obiettivo evidente di delegittimare lo Stato d’Israele, mediante menzogne e omissioni, con l’intento di istigazione all’odio contro gli Israeliani i lettori di EURONEWS.

Euronews non pubblica e-mail, ma si può utilizzare il loro sito per inviare la propria opinione: http://it.euronews.com/contact/