'Un perfetto gentiluomo', di Natasha Solomons Se lo humour yiddish si incontra con quello inglese
Testata: La Stampa Data: 17 luglio 2021 Pagina: 8 Autore: la redazione della Stampa Tuttolibri Titolo: «Jakob ha un perfetto sogno inglese»
Riprendiamo dalla STAMPA - TUTTOLIBRI di oggi, 17/07/2021, a pag.8, la recensione "Jakob ha un perfetto sogno inglese"
La copertina (Neri Pozza ed.)
Un perfetto gentiluomo, il romanzo d'esordio di Natasha Solomons, affronta con tocco leggero temi impegnativi come quelli dell'indentità, della memoria e dell'integrazione. E lo fa miscelando con grazia humor yiddish ed inglese, regalandoci una commovente storia di amore e realizzazione personale. Ambientato nella Londra degli anni 30, seguiamo le faticose vicende di Jakob e Sadie, giovane coppia in fuga da Berlino e alla ricerca di una nuova vita. L'atteggiamento dei due coniugi è molto diverso, tanto Jakob, presto trasformatosi in Jack, è determinato ad assimilarsi alla cultura inglese dimenticando le proprie origini tanto Sadie le vuole tenacemente mantenere, fedele alla sua identità ebraica. Tanto il marito risulta ottimista e pieno di fiducia verso la sua nuova patria tanto lei sfoglia il libro di ricette e ricordi della madre cucinando i piatti della tradizione per ricordare i familiari persi. La svolta, dopo anni che vedranno i Rosenblum diventare borghesi benestanti, avviene trasferendo la scena nell'incantevole Dorset, dove traslocano per seguire il sogno impossibile di Jack e sarà proprio l'amore di Sadie a dare l'impulso decisivo al proverbiale spirito di iniziativa del marito. Con una scrittura attenta e rilassante l'autrice chiude una favola a lieto fine lasciandoci il cuore toccato e sereno. E di questi tempi non è poco.
Per inviare alla Stampa la propria opinione, telefonare: 011/065681, oppure cliccare sulla e-mail sottostante