Informazione Corretta - Nicole Krauss - La storia dell’amore

Giorgia Greco
Libri & Recensioni
<< torna all'indice della rubrica

Nicole Krauss - La storia dell’amore

La storia dell’amore – Nicole Krauss

Ed. Guanda

New York con i suoi palpiti di vitalità e la Polonia prostrata dai nazisti.

L’America terra di salvezza e l’Europa terra di dolore e di fuga. E ancora,

l’yiddish e la cultura ebraica, il vagheggiamento di Israele lontana, il

ricordo, la perdita di un amore, l’abbandono, la ricerca e il ritrovamento.

Tutto questo è La storia dell’amore, il nuovo successo editoriale della giovane

statunitense Nicole Krauss.

Al centro della vicenda è il mistero di un romanzo, intitolato La storia

dell’amore, appunto, intorno al quale si intrecciano le vite e i sentimenti

dei vari personaggi, in primis l’anziano ebreo Leopold Gursky, fabbro e

scrittore, emigrato a New York dalla Polonia per sfuggire alla persecuzione

nazista. Leo ha un figlio, Isaac, famoso scrittore, che fino alla sua morte

non saprà mai dell’esistenza del padre.

E poi l’adolescente Alma Singer, anche lei ebrea, che deve il suo nome

proprio alla protagonista del romanzo. Il padre di Alma è morto. La storia

dell’amore, acquistato dal padre tanti anni prima in Sudamerica,

rappresenta da sempre il simbolo del legame fra i suoi genitori: chi è la

misteriosa donna descritta nel romanzo cui lei deve il suo nome? È un

personaggio reale, ancora vivente? Per la giovane Alma, risalire alla

genesi del romanzo significa risalire alla sua stessa origine, dare un

senso alla sua esistenza.

Nicole Krauss è brava, il suo romanzo è intenso, delicato, velato di

ironia, a tratti commovente. Ma un pensiero sorge inevitabile (e la critica

americana non ha mancato di farlo notare): questo libro potrebbe essere

stato scritto da suo marito, Jonathan Safran Foer, autore dei

fortunatissimi Ogni cosa è illuminata e di Molto forte incredibilmente

vicino (editi da Guanda). Proprio con questo secondo romanzo le somiglianze

sono evidenti: la scrittura "visiva", la modalità della narrazione

attraverso il flusso dei pensieri dei protagonisti, la tematica della

perdita e dell’abbandono, dei rapporti familiari da ricostruire, il binomio

America-Europa nazista, il sostrato culturale ebraico, la presenza di un

protagonista ragazzino, orfano di padre, che cerca la chiave per svelare un

mistero.

Ora, sembra che la Krauss in America sia un’autrice ancora più nota del

marito. Il suo romanzo precedente, Man walks into a Room, negli Stati Uniti

è stato molto apprezzato da critica e lettori. Ma allora, senza nulla

togliere al valore di La storia dell’amore né ai romanzi di Foer, rimane un

dubbio che, in qualche misura, "vizia" la lettura: chi copia chi?

Giulia Cerqueti