Riduci				Ingrandisci
Clicca qui per stampare

Giorgia Greco Libri & Recensioni << torna all'indice della rubrica

Ilana Shmueli - Dì che Gerusalemme è.

ILANA SHMUELI "Dì che Gerusalemme è. Su Paul Celan: ottobre 1969- aprile 1970" Quodlibet - € 16 E' l'ultimo viaggio di Paul Celan. È andato a Gerusalemme nella speranza di trovare una patria in cui vivere non da esule. Vi ha incontrato Ilana Shmueli, un'amica d'infanzia di Cernowitz ed è nato un affetto fortissimo durante il breve soggiorno, improvvisamente interrotto. Da Parigi, Celan le ha scritto lettere ed inviato poesie, le ultime da lui composte. Ilana l'ha raggiunto a Parigi, per una vita comune ormai impossibile per Celan che alcuni mesi dopo, di nuovo solo, sarebbe scomparso nella Senna. Dopo trent'anni, Ilana Shmueli ricorda e commenta quei giorni e ricostruisce l'occasione condivisa di alcune delle poesie più grandi e difficili della letteratura tedesca, in una testimonianza straordinaria, appassionata e discreta. "Tu sii come tu, sempre. Alzati Gerusalemme adesso levati Anche chi ha tagliato il legame verso di te adesso sarà illuminato l'ha stretto di nuovo, nella memoria. pezzi di fango ingioiavo io, nella torre, lingua, oscura-lesena sorgi illumina"