Ho ascoltato e riascoltato - soprattutto avvalendomi della traduzione simultanea in sottotitolo - l'intervento all'ONU del Principe Verde. Anzittutto una domanda, forse impertinente ma per me urgente: perché si chiama "Principe Verde"? Poi una seconda, con preghiera di spiegazioni perché forse sono digiuno di politica medio-orientale: come è possibile che il figlio di Hamas (se è quello che conosco come capo dell'OLP e cioè di quella maramaglia di delinquenti che sappiamo) dica quelle cose che ha dette, probabilmente contro suo padre, senza correre il rischio di sanzioni facilmente immaginabili? Che D:o gliela mandi buona! Comunque mi consolo che anche da parte araba c'è qualche persona quasi intelligente e onesta! Shalom.

Mario Salvatore Manca di Villahermosa

Gentile Amico,
Mossab Hassan Yousef è il figlio dello sceicco Hassan Yousef, leader di Hamas. Su di lui più di 10 anni fa Israele fece un documentario, diretto da Nadav Schirman, intitolato "Il principe Verde" per raccontare la sua storia. Principe perchè figlio di un capo importante di hamas, verde perchè è il colore dell'islam. Mossab è stato per anni un agente dello Shin Bet che poi ha lasciato per trasferirisi in California. La sua vita non è stata facile, gli arabi palestinisti lo giudicano un traditore, la famiglia lo ha rinnegato e Israele non è mai riuscito a fidarsi completamente di lui. Che un figlio di hamas, cresciuto nell'odio contro Israele, abiuri le proprie origini e l'ideologia della famiglia per "passare al nemico", non è cosa facile da credere e su cui fare affidamento. E' il caso di augurargli davvero buona fortuna e di sperare che altri aprano gli occhi e seguano le sue orme.
Un cordiale shalom