Ma per fortuna Haaretz è solo un giornale 02/06/2011
il 24 maggio scorso IC ha pubblicato, con il titolo " Repubblica divide Gerusalemme, oltre a Est c'è una Gerusalemme NORD !" un articolo tratto da HAARETZ, a firma Chaim Levinson. Come spiegavamo nella nostra critica, era la prima volta che incontravamo una divisione dlla capitale di Israele divisa in punti cardinali. E' vero che c'è Gerusalemme Est, ma il resto della città viene - se proprio è il caso - citato con il nome dei quartieri, ad esempio Rehavia, Katamon, Gilo, Moshavà Ghermanit e così via, e questo accade quando, per esempio, non si conosce dove è situata una certa strada, come per altro accade in tutte le grandi città del mondo. Chiedevamo, alla fine delle nostre osservazioni, alla traduttrice dell'articolo, Mila Rathaus, di confermarci se quel NORD era apparso su HAARETZ. Cosa che la signora Rathaus ha fatto, inviandoci una lettera, nella quale conferma la nostra domanda, inviandoci, ma non era necessario, anche il link del giornale. Come scrivevamo, non siamo affatto stupiti dello 'stile' di quel quotidiano, il quale provvede per conto suo a dividere la capitale di Israele. Fortunatamente Haaretz è solo un giornale, non è alla guida di nessun governo israeliano. Ecco il link per chi volesse rileggere la pagina di IC uscita il 24 maggio:
