-----Messaggio Originale-----
Da:
Data invio: mercoledì 9 marzo 2011 17.21
Oggetto: Tre lezioni dalla disavventura della signora Hass
Scusatemi di scrivere in francese
1) réflexion
Amira Hass est une journaliste israélienne très critique envers la politique de l’ état d’Israël .Elle est très critique de la droite et de l’ extrême droite bien évidemment
Mais il arrive parfois devant des critiques très virulentes que l’ on puisse se demander si ,elle citoyenne israélienne, reconnaît ou non le droit à l’ existence de l’ état d’Israël .
Elle raconte dans l’ article ci dessous
http://www.haaretz.com/print-edition/features/the-israeli-occupation-echoes-from-cairo-1.347563
qu’ elle a essayé au cours d’ un séjour de 3 semaines au Caire d’ interroger des Egyptiens et qu’ elle a vécu une « grande frustration professionnelle » personne ne voulant parler avec elle
“Some refused to meet on principle; they can be divided into two categories. The first group is comprised of those who reject the very existence of the State of Israel and believe that meeting with an Israeli (Jewish ) citizen signifies some kind of acceptance of or consent to its existence. When Israel remains something abstract and does not consist of people who are real and diverse, it's easier to view it as a Crusader castle deserving of only one fate.”
Ces remarques sont fondamentales
Elle a rencontré le refus d’ accepter l’ état d’ Israël ou même simplement d’ accepter l’ évidence de son existence
Il existe en Egypte mais cela est vrai en Tunisie au Maroc en Libye ,au Yemen au Soudan et ailleurs des tas de gens qui n’ont pas compris que les Israéliens sont des êtres humains et qu’ Israël est fait de gens «who are real and diverse”.Des êtres réels et différents les uns des autres. Des êtres qui ont une origine et une histoire.
Si un Egyptien acceptait de quitter ses automatismes qui le conduisent à dire « à mort l’ entité sioniste » pour se demander ce qu’est Israël et qui sont les Israéliens, il découvrirait qu’ il y a des Israéliens originaires d’ Egypte. S’ il essayait de mieux comprendre qui ils étaient et pourquoi ils sont partis il pourrait ou bien se satisfaire d’ explications idéologiques toutes prêtes « c’ étaient des traîtres et ils ont été trompés par le sionisme » ou bien s’ interroger vraiment et découvrir leur histoire ancienne complexe et en relation étroite avec l’ histoire de toutes les autres composantes du peuple égyptien
Dans chaque pays arabe les populations ont le choix ou bien considérer Israël comme une horreur incompréhensible et inadmissible ou bien découvrir qu’il y a dans Israël des composantes qui étaient il y a 40 ou 50 ans des composantes de ces différents pays arabes
S’ interroger sur l’ histoire de ces Juifs de Tunisie du Maroc de Libye etc etc ce serait s’ interroger sur l’ histoire de la Tunisie du Maroc de la Libye et de tous les pays arabes
Dans son livre (Poste restante : Alger, Lettre de colère et d'espoir à mes compatriotes, Gallimard. Folio 4702.) Boualem Sansal montre combien l’ histoire extraordinairement simplificatrice et biaisée que se raconte le pouvoir algérien et qu’il impose à la population, combien cette histoire fait de mal ,combien elle entraîne d’ infantilisme et d’ irresponsabilité.
Aucun pays arabe ne pourrait se raconter des histoires ressemblant à des contes de fées s’ il acceptait de s’ interroger sur l’ histoire de « ses » Juifs et sur l’ histoire des relations entre cette minorité et la majorité
Les révolutions qui ont lieu depuis janvier 2011 sont très positives
Le monde arabe lorsqu’il était dominé par des dictateurs corrompus ,lorsque la vie intellectuelle était très limitée par l’ absence de presse libre et de droit de réunion et d’ association produisait des discours stupides intolérants et mal informés sur Israël et sur les Juifs
La stupidité l’ intolérance et la mauvaise information ne peuvent pas disparaître en quelques semaines ni en quelques mois
Mais il n’ est pas utopique d’ imaginer qu’un jour dans les pays arabes on sera capable de se souvenir qu’il y a eu des Juifs et que ces Juifs pour beaucoup d’ entre eux sont devenus Israéliens. Et que ces Israéliens n’ étaient pas des monstres issus d’une histoire méprisable
Cette capacité de changer de discours n’est pas un détail sans importance. C’est au sens propre fondamental
On ne peut rien fonder de bon sur la bêtise l’ inculture la haine de l’ autre (dont on ne veut rien savoir) et l’ amour excessif de soi
2 ) question
Il existe me semble t il un amour excessif de soi dans le monde arabe Beaucoup d' orgueil de fierté pour "NOUS" et beaucoup de condescendance ou de mépris pour "LES AUTRES".Mais est ce que tout cela n'est pas superficiel et de l' ordre de la posture? Est ce qu'il n' y aurait pas un sentiment d' inquiétude ,une grande insatisfaction une très faible estime de soi à laquelle on sur-réagirait ?
Le Tunisien se disant: "je ne vaux pas grand chose j' ai subi la dictature paternaliste de Bourguiba pendant 30 ans sans me révolter puis j' ai subi la dictature de Ben Ali et j' ai baissé la tête j' ai juste essayé de tirer mon épingle du jeu j' ai même parfois (ou souvent) été moi même bénéficiaire de ce système injuste" .Et devant ce constat accablant dans le réel fuir toute responsabilité en s' inventant un monde où le Tunisien devient merveilleux ,un monde où les arabes ou les musulmans sont uniquement victimes gentilles et les AUTRES et notamment les Israéliens ou les Juifs sont méchants fourbes et non reconnaissants pour tous les bienfaits dont NOUS (arabes et musulmans) les avons comblés
Cher Ami,
On partage ce que vous écrivez sur le monde arabe, mais la pièce était sur Amira Haas. Ses articles paraissent aussi sur la presse italienne, vous les connaissez, elle vit pour attaquer Israel, c'est épouventable. On le dirais un cas clinique, sauf le fait que ce qu'elle écrit fait partie de la délégitimation d'Israel la plus grave, car elle arrive de l'Etat hebreu.
avec nos meilleures salutations,
IC redazione
