Salve,
allego di seguito il messaggio che ho inviato a Repubblica riguardo ad un errore nel loro articolo che parlava dell'incendio sul Monte Carmelo. A seguito di questa segnalazione, l'articolo è stato modificato aggiungendo la voce "le vittime erano guardie carcerarie"; ma resta la parte in cui si dice che le vittime sono palestinesi, facendo credere ai molti lettori del noto quotidiano che, anche in questa disgrazia tutta israeliana, a rimetterci siano stati i "poveri" palestinesi.

---------- Forwarded message ----------
From: Marco Troisi
Date: 2010/12/2
Subject: Incendio sul Monte Carmelo [errore nell'articolo]
To: repubblicawww@repubblica.it


Salve,
scrivo in merito all'articolo pubblicato su repubblica.it inerente all'incendio sul Monte Carmelo in Israele, di cui riporto il link di seguito:

http://www.repubblica.it/esteri/2010/12/02/news/incendio_sul_carmelo-9767437/?ref=HREC1-1

Leggendo sul sito di Haaretz, quotidiano israeliano, risulta che i 40 morti siano in realtà parte delle 50 guardie carcerarie presenti sul posto. È evidente quindi che costoro siano israeliani e non palestinesi, come invece viene riportato erroneamente nel succitato articolo di Repubblica.

Mi chiedo quindi come sia stato possibile un errore così grossolano che, verosimilmente, darà adito a nuove polemiche nei confronti di Israele che, in questo caso, è l'unica vittima. Sarebbe inoltre opportuno, a mio modesto avviso, che Repubblica correggesse quando prima questo errore e che, magari, informasse i lettori del proprio errore.

L'articolo di Haaretz (confermato anche dal Jerusalem Post) è al link http://www.haaretz.com/news/national/disaster-in-the-north-40-dead-as-fire-rages-across-carmel-mountains-1.328409

Fiducioso in una vostra risposta e rapida risoluzione, saluto cordialmente.

Marco Troisi