Ahmadinejad a Teheran: fa arrestare un blogger perchè è stato in Israele Hossein Derakhshan condannato a 20 anni per aver scritto bene dello Stato ebraico
Testata: Il Foglio Data: 13 ottobre 2010 Pagina: 3 Autore: La redazione del Foglio Titolo: «Samizdat Iran, vent’anni di carcere al padre dei blog persiani - Le parole incriminate su Israele»
Riportiamo dal FOGLIO di oggi, 13/10/2010, a pag. 3, l'articolo dal titolo " Samizdat Iran, vent’anni di carcere al padre dei blog persiani " seguito dall'articolo dal titolo " Le parole incriminate su Israele ", con le parole scritte dal blogger iraniano Hossein Derakhshan. Abbiamo cercato dichiarazioni in merito, ma non ne abbiamo trovate. Aspettiamo domani, vedremo se l'ordine dei giornalisti avrà aperto bocca, e se ci saranno altre proteste.
Ecco i due articoli:
" Samizdat Iran, vent’anni di carcere al padre dei blog persiani "
Mahmoud Ahmadinejad
Roma. Il “padre dei blogger iraniani”, Hossein Derakhshan, è stato condannato a diciannove anni di carcere. Uscirà di galera quando avrà 55 anni. E’ la condanna più pesante mai comminata a un dissidente. La sentenza nei confronti di Derakhshan non è definitiva e il giovane potrà ricorrere in appello. Così circolano già molti appelli per la sua liberazione affinché la comunità internazionale intervenga a favore del giovane come ha fatto per Sakineh, la donna condannata a morte per lapidazione. Dopo le proteste post elettorali di un anno fa, i blogger in Iran sono diventati i principali oppositori del regime. Sono stimati tra i 10 ed i 15 mila scrittori online in lingua farsi. I primi tre blog, realizzati nel 2001 da Salman Jariri, Hossein Derakhshan e Nima Afshar Naderi, hanno sancito la nascita del cosiddetto “weblogistan”. L’Iran oggi è il nono paese al mondo per numero di blog. Dopo l’inglese, il francese e il portoghese, lo spagnolo e il cinese, il farsi (secondo la rivista Bad Jens) è tra le lingue più presenti sul web. Alcuni si appoggiano su server stranieri. Scrivono tantissime donne. E se in Unione Sovietica era in uso la samizdat, l’editoria clandestina stampata in casa e passata di mano in mano solo tra persone di cui ci si poteva fidare, oggi sono blog, forum, chat e cybercafè i luoghi della dissidenza contro i mullah. Nei giorni scorsi si era parlato anche di dare il Nobel per la Pace a Twitter (il riconoscimento è stato assegnato invece al dissidente cinese Liu Xiaobo). L’ex consigliere per la sicurezza nazionale Mark Pfeifle ha sostenuto che Twitter avrebbe meritato il Nobel perché “senza Twitter gli iraniani si sarebbero sentiti inermi e incapaci di combattere per la libertà e la democrazia”. Twitter, in Iran, è l’unica piattaforma accessibile ai dissidenti, l’unica fonte di informazione non ufficiale cui abbia accesso chiunque simpatizzi per i rivoltosi. Numerose organizzazioni umanitarie, tra cui Reporters sans frontières, hanno denunciato l’Iran come “nemico di Internet”. Davud Ahmadinejad, fratello del presidente, ha dichiarato che “Internet è una minaccia per il paese“, perché il nemico “ha preso di mira gli interessi iraniani approfittando di questo mezzo“. La mannaia del regime è quindi sempre più feroce con i cyberdissidenti. Ali Behzadian Nejad e Omid Lavassani sono stati condannati a sei anni di galera a Teheran. Lavassani per aver creato il sito web del candidato alle presidenziali Hossein Mousavi, mentre Nejad avrebbe fatto “propaganda contro il sistema”. Mojtaba Saminejad è finito in carcere per avere pubblicato sul proprio blog notizie “offensive” verso l’ayatollah Khamenei. Ahmed Batebi, il dissidente che si è fatto otto anni di prigione, ha detto che “il regime può arrestare i blogger per qualsiasi ragione”. Un cyberdissidente, l’iraniano Omidreza Mirsayafi, si è “suicidato” nel carcere di Evin. Dalla finestra della sua cella poteva vedere l’area speciale dove ancora, nel 2010, gli iraniani vengono seppelliti fino al collo e poi presi a sassate finché non muoiono. Nel 2006 e nel 2007, il decano dei blogger Derakhshan si era recato, con passaporto canadese, in Israele, nemico giurato della Repubblica islamica che non ne riconosce l’esistenza. Aveva descritto il viaggio “postando” racconti in inglese e in farsi sul suo blog, spiegando che stava cercando di mostrare agli israeliani e agli iraniani una immagine diversa di ciascun paese. Il suo blog – Hoder.com – era seguito da undicimila iraniani ogni giorno. Si parlava di politica, di musica, di sport, di attualità. Si parlava di Iran ai non iraniani. Ai suoi Hossein diceva quello che non si vede. Quello che non viene fatto vedere. Dopo essere stato educato nelle migliori università iraniane e dopo avere intrapreso la carriera giornalistica, nel 1999 Hossein comincia a occuparsi di Internet e democrazia dalle colonne del quotidiano riformista Asr-e Azadegan (L’epoca dei liberi), in seguito chiuso dagli ayatollah. Nel 2001 Hossein apre il suo blog. Il primo in Iran. Poi elabora un manuale in farsi, “Come crearsi un proprio blog”. “L’Iran e Israele dovrebbero essere alleati”, aveva scritto il blogger. Aveva spiegato in Israele come i riformisti iraniani utilizzino il web. Aveva parlato di censura, degli iraniani. Aveva stretto contatti con tantissimi israeliani. Le accuse sono quelle di “collaborazione con nazioni nemiche”, “propaganda contro il regime islamico” e a favore dei “gruppi controrivoluzionari”, “insulti alla religione” e agli esponenti politici. La settimana scorsa si era temuto per una sua possibile condanna a morte, mossa che il governo Ahmadinejad avrebbe scatenato per intimidire gli altri blogger dissidenti che hanno seguito le orme di Holder, considerato il padre della rivoluzione dei blog in Iran. O con il nickname di “The Blogfather”. Sul suo conto pesa anche l’accusa di aver creato uno strumento web per scrivere i caratteri persiani al computer con immediatezza, dando così la possibilità agli iraniani di aprire un blog e protestare contro il regime. Derakhshan ha fondato la piattaforma “Stop censuring us”, da cui monitorava la repressione in Iran. Dal 2004 gli ayatollah cominciano a censurare l’attività online del blogger. Derakhshan aveva anche il passaporto del Canada, dove aveva iniziato l’attività di blogger antiregime in farsi e inglese conquistandosi una collaborazione col giornale The Guardian. Una volta tornato a Teheran per far visita alla famiglia, il blogger viene arrestato. E’ l’inizio dell’incubo. Finirà nel 2029.
" Le parole incriminate su Israele "
Hossein Derakhshan
Pubblichiamo le parole costate vent’anni di carcere al padre dei blogger iraniani, Hossein Derakhshan. Il giornalista le ha postate in rete poco prima di partire per Tel Aviv con passaporto canadese.
“Non sarò in grado di rientrare in Iran per un lungo periodo. Non importa, fortunatamente sono cittadino canadese e ho il diritto di visitare tutti i paesi che voglio. Come giornalista, mostrerò ai miei ventimila lettori iraniani come è veramente Israele e come vive la gente laggiù (…) La Repubblica islamica ritrae Israele come lo stato del male, col disegno consensuale di uccidere ogni singolo uomo e donna che pregano Allah, inclusi gli iraniani. Io voglio sfidare questa rappresentazione. Come attivista della pace, ho intenzione di mostrare agli israeliani che la vasta maggioranza degli iraniani non si identifica con la retorica di Ahmadinejad, a dispetto di ciò che appare all’estero. Voglio dire loro che ogni genere di azione violenta contro l’Iran potrebbe solo danneggiare i giovani iraniani che stanno gradualmente riformando il sistema e avvantaggiare i settori radicali (…) Ci sono molti ebrei iraniani residenti in Israele, molti parlano farsi e amano il posto in cui sono nati e cresciuti. Parlerò con loro. Storicamente ebrei e persiani hanno vissuto in pace (…) Il viaggio ha lo scopo di umanizzare Israele per gli iraniani e per mostrare loro che non è quello che la macchina di propaganda islamica afferma e cioè che gli israeliani sono assetati di sangue musulmano… e per dimostrare a Israele che l’iraniano medio non penserebbe mai di fare un danno a Israele. Voglio che vedano che gli iraniani non assomigliano ad Ahmadinejad”.
Per inviare la propria opinione al Foglio, cliccare sull'e-mail sottostante
