Il bagno rituale                    Faye Kellerman
Traduzione di P.A. Corsini
Cooper                                   Euro 17,50

Faye Kellerman è un’ebrea religiosa americana, osserva le regole alimentari della Kasherut, quelle del Sabato, quelle della purezza. I suoi gialli – esce ora in Italia “Il bagno rituale” primo della lunga serie – hanno venduto 10 milioni di copie, e sono stati 9 volte nelle classifiche del New York Times. I suoi plot hanno una caratteristica tutta speciale: i protagonisti, l’ispettore Decker e Rina Lazarus, sono due ebrei a loro volta (ma lui lo rivela solo alla fine di questo episodio ed l’innamoramento per Rina a fargli accettare la sua identità), e si muovono negli ambienti ortodossi americani, a Los Angeles. Il loro incontro avviene proprio in questo mistery, sullo sfondo di uno stupro e di un omicidio nei pressi del mikvah, il bagno rituale di una comunità religiosissima, tra paure e pregiudizi. Un intreccio veloce e ben riuscito dai personaggi quasi sempre intriganti, ma soprattutto un viaggio nell’ebraismo, nei suoi mille volti che si aprono o si chiudono al fuori, nel significato delle sue regole, in una cultura sconosciuta ai più. Anche se non ha la profondità di Chaim Potock, la scelta della Kellerman è nuova e divertente.

Susanna Nirenstein
R2 Cult – La Repubblica