Citando un versetto del Corano, il militante con un passato di dottore ha spiegato che non ha accettato di svendere il suo credo nonostante «abbiano messo il Sole nella sua mano destra e la Luna nella sinistra». I giordani e gli americani gli avrebbero offerto «milioni di dollari per spiare i mujaheddin», invece lui si è unito ai guerriglieri condividendo con loro molti segreti. L’attentato, ha aggiunto, è la vendetta per l’uccisione di alcuni capi integralisti a cominciare da Beithullah Mehsud, altro tagliagole pachistano fatto fuori da un missile statunitense in agosto.

La versione dei militanti è che Al Balawi non ha mai tradito la causa. Reclutato oltre un anno fa dagli 007 giordani dopo un arresto, il medico ha finto di collaborare accettando di unirsi ai gruppi islamisti in Pakistan. In realtà ha continuato ad aiutare gli islamisti. Al Balawi, con il nome di battaglia di Abu Duyana, era, infatti, molto attivo come blogger jihadista, una fonte di ispirazione diventato oggi un modello da seguire. La moglie turca, con la quale ha avuto due figlie, ha subito detto di essere «fiera» del marito e il padre ha addossato la responsabilità alle «ingiustizie» commesse dagli Usa.

Americani e giordani raccontano un’altra storia. L’infiltrato— dicono — era davvero importante, grazie alle sue soffiate la base Cia di Khost ha potuto organizzare devastanti raid dei droni costati la vita a molti capi qaedisti. Quindi potevano fidarsi, anche se resta inspiegabile il motivo per il quale non sia stato perquisito all’esterno dell’avamposto. E, fonti statunitensi aggiungono particolari inquietanti. Nel corso del 2009 l’intelligence ha scoperto, con la macchina della verità e «altri strumenti», alcuni agenti doppi. Lavoravano per la Cia ma non avevano mai voltato le spalle ai militanti. «Talpe» che rispondevano agli ordini del network Haqqani e di Gulbudin Hekmatyar. A Washington sono convinti che i terroristi abbiano ricevuto un addestramento specifico da ex ufficiali dei servizi pachistani. E gli artificieri stanno studiando con attenzione i frammenti dell’ordigno, perché ritengono che sia diverso da quelli impiegati di solito. Per sferrare l’attacco qaedisti e miliziani locali hanno messo insieme le forze. Un’operazione studiata nel tempo da un apparato che dispone del proprio contro-spionaggio. L’intelligence alleata è consapevole di avere davanti elementi ben preparati, ma nel caso di Al Balawi ha sottostimato il pericolo. Un errore determinato da quello che l’infiltrato aveva offerto: la testa di Ayman Al Zawahiri. Solo così si spiega la presenza contemporanea nella base di Khost di una dozzina di funzionari, compreso il numero due della Cia in Afghanistan.

Incassato il colpo— grave sul piano tattico e psicologico— gli Usa sono passati al contrattacco. Una vendetta affidata ad una serie di incursioni di velivoli senza pilota nel Waziristan del nord, una delle aree dove gli insorti hanno i loro nascondigli. Sei attacchi in sette giorni — dozzine le vittime— che portano ad oltre 50 gli attacchi di questo tipo a partire dal 2009. Un messaggio pesante per ristabilire un principio di deterrenza rafforzato dall’uso di un’arma temuta dagli estremisti. Una campagna che conferma come i destini dell’Afghanistan siano sempre più legati a quelli del Paese vicino. Hammam Al Balawi nel video-testamento era seduto vicino non ad un afghano ma all’emiro dei Tehrik-i-Taliban pachistani.

Per inviare al Corriere della Sera la propria opinione, cliccare sulla e-mail sottostante.