Pubblichiamo questa mail inviata al direttore del Corriere della Sera Ferruccio de Bortoli, con un consiglio, quello di scrivere a nostra volta altre mail al Corriere. Le dichiarazioni di Farian Sabahi sono riportate su IC di oggi, 03/05/2009.

Gentile Direttore, ho letto recentemente sul Corriere alcuni articoli a
firma Farian Sabahi.
Ritengo quindi che possa interessarLe leggere il testo dell'intervista
rilasciata questa mattina dalla Sabahi al GR1 delle ore 8. L'intervista può
anche essere ascoltata sul sito del GR1.
Aggiungo che in una recente intervista a Yehoshua pubblicata su La Stampa,
lo scrittore disse: "l'Iran non costituisce un pericolo solo per Israele".
La Sabahi cancellò la parola "solo" nel testo che venne pubblicato,
stravolgendone il pensiero.
Avendo fatto pervenire il testo a Yehoshua, La Stampa dovette, l'indomani,
pubblicare la rettifica subito inviata dallo scrittore. E un vice direttore
de La Stampa, ringraziandomi personalmente per il mio intervento, mi
assicurò che avrebbero tenuto sotto attenta osservazione la Sabahi (non era
la prima volta che la beccavo in fallo!)
Mi permetto di informarLa di ciò, vista la collaborazione tra la docente e
il Corriere da Lei diretto.
Cordiali saluti
Emanuel Segre Amar