La REPUBBLICA dell'11 giugno 2008 pubblica un articolo di Andrea Tarquini su una biografia cinematografica iraniana di Khomeini.
Tarquini cerca di farci credere che girare un'agiografia di Khomeini in Iran significhi sfidare coraggiosamente la censura: "Quando il film uscirà" scrive, "sarà una verifica importante sull´Iran di oggi, e sul rapporto tra artisti e censura. Fin dall´inizio, spiega Afkhami, sono venute pesanti critiche integraliste. «Il giornale ultraconservatore Kehyan ha lanciato tali attacchi che alcuni attori hanno abbandonato il set». Persino la scelta dell´attrice Hediyeh Tehrani per impersonare la balia di Khomeini è stata criticata perché l´artista è ritenuta troppo erotica. Ma il film uscirà".
Nè sono soltanto gli "ultraconservatori" iraniani a minacciare la libertà di espressione del biografo di Khomeini. Ci si è messa anche Voice of America
(una radio, le cui "pressioni" non possono dunque essere particolarmente minacciose) esercitando pressioni su Ennio Morricone e su suo figlio Andrea affinché non curassero la colonna sonora del film.
Secondo il titolo dell'articolo, quello di Afkhami sarebbe addirittura 2il primo film che svela l'ayatollah". E che cosa svela ?
Dalle parole del regista del film e da quelle del giornalista, la figura di Khomeini risulta essere quella di un intelletuale precorritore dei tempi, di un grande leader politco: "Durante la vita dell´Imam - dice Afkhami - il modernismo è fallito e ha fatto sorgere la sua antitesi: da voi il Sessantotto, da noi dieci anni dopo la rivoluzione. Lui non era antimodernista ma postmoderno" (...) Un Khomeini oltre il culto della personalità: più che agiografia, la vicenda d´una grande personalità al centro della Storia. ".
Assente dall'articolo ogni menzione dei crimini dell'Imam e del regime da lui fondato.
Un testo da conservare a futura memoria: forse tra qualche anno lo si leggerà come si leggono certi imbarazzanti necrologi di Stalin scritti o pronunciati quando ancora sopravviveva  il culto della personalità per il dittatore.

Ecco il testo:

Per milioni di seguaci e fedeli nel mondo fu il Santo, il salvatore. Le potenze occidentali videro in lui la sfida più temuta, il nemico più pericoloso. Oggi, 19 anni dopo la sua morte, l´Imam Ruhollah Khomeini diventa per la prima volta protagonista d´un film sulla sua vita. "Farzand-e-sobh", figlio dell´aurora, s´intitola il lungometraggio che Behruz Afkhami, un noto regista iraniano, ha quasi terminato di girare. Uscirà tra fine estate e inizio autunno. Narra soprattutto della sua infanzia, attraverso flashback dei suoi ricordi di uomo ormai anziano. Lo racconta quale persona. Per questo, come scrive la Frankfurter Allgemeine citandolo, il film non piace agli ultraconservatori: secondo Afkhami preferirebbero ridurne la memoria a mito-icona da sfruttare. Ed ecco invece che, nel bel mezzo della crisi-negoziato mondiale sulla politica atomica di Teheran e del confronto interno tra più linee, una pellicola fa tornare il leader della rivoluzione del 1979 come figura in carne ed ossa.
È stato un lavoro complesso, un film difficile. Pieno d´ammirazione per il personaggio ma realista. Dice Afkhami: «Io l´ho amato, ci ha restituito il senso del valore personale di noi stessi. È stato un momento di svolta della storia, ma anche la mia personalità come regista è stata influenzata da lui. Tutti noi pensammo che avrebbe potuto varare cambiamenti globali. È stato un eroe tragico, avanti rispetto ai suoi tempi».
Quando il film uscirà, sarà una verifica importante sull´Iran di oggi, e sul rapporto tra artisti e censura. Fin dall´inizio, spiega Afkhami, sono venute pesanti critiche integraliste. «Il giornale ultraconservatore Kehyan ha lanciato tali attacchi che alcuni attori hanno abbandonato il set». Persino la scelta dell´attrice Hediyeh Tehrani per impersonare la balia di Khomeini è stata criticata perché l´artista è ritenuta troppo erotica. Ma il film uscirà. Afkhami, che adora Heidegger e Alfred Hitchcock, ha voluto rendere al pubblico una persona, prima bambino, poi adulto (impersonato dall´attore Abdurreza Akbari) che soffre e affronta traumi che gli segnano la vita. Dall´assassinio del padre, quando Ruhollah aveva un anno, all´infanzia, adolescenza e giovinezza quando assiste alla brutale campagna di secolarizzazione di Reza Khan, alla profanazione delle moschee, alla repressione contro il clero sciita.
Le scosse della Storia marcano con duro realismo la vita del Khomeini cinematografico. «Durante la vita dell´Imam - dice Afkhami - il modernismo è fallito e ha fatto sorgere la sua antitesi: da voi il Sessantotto, da noi dieci anni dopo la rivoluzione. Lui non era antimodernista ma postmoderno». L´ammirazione critica per l´Imam sembra muoverlo. Il film ha un ritmo drammatico, il regista sta tentando di affidare la colonna sonora a Ennio Morricone o a suo figlio Andrea, ma pare senza successo. «Pressioni contrarie della Voice of America», afferma.
L´infanzia attraverso repressione e guerre, l´adolescenza con gli studi islamici, poi nei flashback l´esilio in Iraq e dopo alle porte di Parigi, infine il ritorno trionfale a Teheran che lo scià ha abbandonato. I grandi momenti della vita dell´Imam sono narrati con adorazione per un Khomeini visto come la figura della liberazione dal dominio di culture straniere. Un Khomeini oltre il culto della personalità: più che agiografia, la vicenda d´una grande personalità al centro della Storia.

Per inviare una e-mail alla redazione della Repubblica cliccare sul link sottostante