Frassinelli                                                 Euro 17,50

Un romanzo d’amore dove a far da protagonista sono le case e le colombe. Le case, le migliori amiche degli uomini. Vi si torna, le si saluta., le si ascolta, poi si entra – come voleva Raya, madre di Yair, la voce narrante. Le colombe, come quella che apre il romanzo  volando sopra il frastuono di una battaglia sanguinosa, durante la Guerra d’Indipendenza israeliana, 1948. Una casa come quella che Raya vuole il figlio cerchi per sé, in un vecchio villaggio dove gli odi sono sopiti e i grandi amori pacificati, almeno un paio d’alberi accanto, grandi perché la voce del vento attraverso i grandi alberi è diversa. Yair ha ascoltato sorpreso il racconto del volo della colomba dalla voce di un ebreo americano che ha partecipato alla battaglia. Quella colomba ha una storia per Yair, così come avrà una storia la casa che ha trovato e che Tirza, “il mio capomastro che è poi una femmina”, gli va sistemando. A dar ritmo e colore all’intreccio romanzesco un corteo di personaggi composto col gusto e la perizia del mosaicista. Yair, che ha una moglie ricca e troppo americana; Raya, occhi celesti e riccioli biondi e una fossetta che non appare nelle foto, che ama il Didone ed Enea di Purcell e i gladioli e che ha scarti e bizzarrie da ragazza; Yaakov, detto Padrevostro, marito e pediatra, un uomo privato in tutti i sensi, sacerdote della scienza e delle virtù convenzionali, quelle che fanno guadagnare una moglie e perdere una donna; Meshullam Fried, eroe bigger than life che s’è fatto ricco ed è rimasto della terra, uno per cui la felicità è dividere un fico spruzzato di qualche goccia di arak con la propria donna; Tirza Fried, figlia adorata e impertinente il giusto, donna radiosa che tratta con ministri e muratori e viaggia sul furgone con gli attrezzi e una valigia di abiti femminili; il Pupo, un colombofilo, ragazzo di un kibbutz innamorato di una collega di passione che sta a Tel Aviv e che un giorno lancerà una colomba col suo dono più prezioso. Amore e morte e gioia, nel racconto di un uomo incapace di decidere e fare, pago di auspici e speranze (“Proprio come fa chi prega: come un martello che insiste sullo stesso punto. Sempre con le stesse parole, sempre rivolto allo stesso oriente. A volte mi sento l’unico ebreo della famiglia”). Un vero romanzo, dove “il tempo passa”, s’accendono ricordi, bruciano passioni, come nel memorabile “Per amore di una donna”. E il Tempo, il distendersi, contrarsi e vorticare del nostro signore e padrone, è il vero protagonista  della narrativa di Shalev, degno erede di quella che è ormai una grande tradizione.

Tiziano Gianotti

La Repubblica delle donne