Segnaliamo un articolo dalla dalla mailing-list del MEMRI (http://www.memri.org), tradotto da Davide Santoro:
Per vedere questo messaggio in HTML(è in lingua inglese ndr), visitate:
Il sito web islamista
www.ek-ls.org, ospitato da NOC4HOSTS Inc.,Tampa,Florida,Stati Uniti, ha pubblicato, in data 19 Novembre 2007 una proposta fatta da un partecipante regolare al forum "Jihadi Salafi"(Salafita Jihadista ndr)sul possibile uso da parte di Al Qaeda di un "lupo solitario" residente negli USA e/o in Occidente (Link diretto alla discussione:
http://al-ekhlaas.org/forum/showthread.php?t=99206 ).
Quello che segue è stato estratto dalla discussione:
"Quelli che spaventano(l'FBI)e li privano del sonno durante la notte e della pace durante il giorno sono... i Lupi Solitari di Al Qaeda".
"Tutti sappiamo di membri di cellule dormienti che vivono in terra straniera sotto varie forme... Tuttavia, non è questo che preoccupa l'FBI... Quello che li spaventa e che non li fa andare a dormire la notte e non gli fa mantenere la pace durante il giorno sono... i lupi solitari di Al Qaeda".
"Tutti sappiamo che una persona che è addestrata, preparata e ha esperienza può facilmente muoversi sul proprio territorio, riesce a mantere lontano dal pericolo(se sta lavorando come membro di una cellula)... Infatti, l'errore di un membro della cellula può distruggere l'intera cellula... mentre un lupo solitario non ha bisogno di preoccuparsi dei tradimenti o delle infiltrazioni...
"Le cose di cui ha bisogno un lupo solitario, che per esempio si trova negli Stati Uniti sono le seguenti...
1)Ottima conoscenza della lingua colloquiale, una conoscenza del dialetto, una cadenza dialettale, gergo di strada ecc...
2)Aspetto personale che non riveli nessuna connessione con gli Arabi o il mondo islamico (in modo che possa dichiarare di avere origini ispaniche... deve usare un nome straniero)
3)Un ID falso... E' fin troppo facile ottenerne uno negli Stati Uniti, a basso costo e di qualità eccellente... si può usare quando viene richiesto di presentare un ID, per esempio facendo acquisti al Walmart ecc... o(acquistando)armi, fucili da caccia, attrezzature per la visione notturna ecc...
Tu(il lupo solitario)devi usare un nome brasiliano o messicano... poichè c'è una somiglianza all'apparenza tra noi e loro
4)Luogo di residenza... Non dev'essere in quartieri bianchi o con persone curiose... preferibilmente aree popolate da stranieri o da "neri americani"
5)Tuttavia, si dovrebbe cercare un'area che non sia infestata da trafficanti di droga(soprattutto se si tratta di una zona nera), perchè in questo caso si potrebbe essere arrestati e sottoposti ad una ricerca di routine, soprattutto di notte...
6)Buona conoscenza del computer e di Internet... e del loro utilizzo in sicurezza
7)Buona conoscenza delle strategie di fuga
8)Una buona esperienza in operazioni da cecchino, soprattutto usando fucili fabbricati negli USA, dal momento che sono facilmente reperibili sul mercato nero. Alcuni esempi sono: l'USMC M40A1, l'USMC M40A3, il Remington Tattico SPS, il Winchester Modello 70 Stealth 1 e Stealth 2, il Rock River Varmint A4 ecc...
9)Buona esperienza di attacco con un'arma equipaggiata con un silenziatore, utile soprattutto per gli omicidi
10)Alta capacità nella preparazione di cinture esplosive e bombe per incendiare piccoli veicoli...
Il lupo solitario: John Allen Muhammad
"Entrato nelle Forze Armate Americane nel 1985... è stato addestrato per diventare esperto nell'utilizzo del fucile automatico M16 e ha partecipato ad un addestramento speciale per cecchini... adoratore di Bin Laden... Nel 2003 ha sparato a più di 11 civili con un fucile da cecchino. L'FBI non è riuscita a prenderlo finchè non ha commesso un errore. Il suo assistente ha lasciato un giornale nel luogo dove era stato condotto un attacco, lasciando le proprie impronte digitali sul luogo"...
"Dopo che i due sono stati fermati, si è scoperto che avevano un piano strutturato in tre fasi. La prima era di uccidere sei persone al giorno per il periodo di un mese -in totale, 180 persone"...
"Questi eventi hanno spinto gli apparati di sicurezza americani a pensare la teoria riguardo la possibilità che persone di questo tipo siano state addestrate da Al Qaeda e mandate negli Stati Uniti -specialmente quelli che hanno vissuto negli USA per molti anni e che hanno una buona conoscenza della società americana.
Queste persone sono state inviate per operare autonomamente come "lupi solitari", con il sostegno finanziario di fonti sicure fuori dagli USA"...
"Questa teoria che priva gli apparati di sicurezza americani del sonno... può essere messa in pratica"?
Il Middle East Media Research Institute(MEMRI)è un'organizzazione indipendente,senza fini di lucro, che analizza e traduce i media del Medio Oriente. Copie degli articoli e dei documenti citati, nonchè ulteriori informazioni, sono disponibili su richiesta.
Il MEMRI detiene i diritti d'autore su tutte le traduzioni. I materiali possono essere utilizzati solo con la corretta attribuzione(e comunque non per fini di lucro ndr).
Per contatti(si prega di scrivere solamente nelle seguenti lingue: Inglese,Francese,Spagnolo,Arabo ed Ebraico)
The Middle East Media Research Institute(MEMRI)
Indirizzo postale: P.O.Box 27837, Washington, DC 20038-7837
Telefono: (202) 955-9070
Fax: (202) 955-9077
Per iscriversi alla mailing-list del MEMRI andate qui: http://www.memri.org/subscribe.html, la mailing-list è disponibile nelle seguenti lingue: Inglese,Francese,Tedesco,Ebraico,Giapponese,Spagnolo(quella in italiano è attualmente in lavorazione).
Invio speciale -Progetto Studi sul Jihad ed il terrorismo
21 Novembre 2007
Numero 1772
