Gli ostaggi non vengono "giustiziati" la scelta lessicale scorretta del Sole 24 ore
Testata:Informazione Corretta Autore: un lettore Titolo: «Lettera al Foglio»
Che il desk esteri del Sole 24 ore fosse impostato in una direzione critica e molto spesso faziosa nei confronti di Israele non è una novità (lo dimostrano le nostre frequenti critiche agli articoli di Ugo Tramballi). Una conferma di questa nostra tesi ci viene portata da una lettera pubblicata sul Foglio da parte di un lettore che segnala l'uso inappropriato del termine "giustiziato" nel caso dello spietato omicidio dell'ostaggio bulgaro caduto in mano ai terroristi islamisti.Se si scrive "giustiziato"in questo contesto si può poi scrivere qualsiasi altra scempiaggine. Ecco il testo: Al direttore- Il Sole 24 Ore del giorno 14 luglio a pagina sei reca il seguente titolo. "Irak giustiziato ostaggio bulgaro". Ora tutti sanno che un ostaggio si libera, si sopprime, si baratta, si scambia eccetera, ma mai si può dire che un ostaggio si " giustizia". Cordiali Saluti Pasquale Romano Invitiamo i lettori di Informazione Corretta ad inviare la propria opinione alla direzione de Il Sole 24 Ore. Cliccando sul link sottostante si aprirà una e-mail già pronta per essere compilata e spedita.
