Agenzie a confronto Ecco come l'Ansa manipola le notizie
Testata: ANSA Data: 29 novembre 2003 Pagina: 1 Autore: un giornalista Titolo: «Un arresto per attentati a sinagoghe»
La polizia turca ha arrestato il mandante e comandante degli attentati terroristici contro le sinagoghe in Istanbul mentre cercava di attraversare il confine turco per entrare in Iran con un passaporto falso. Lo riferiscono i media turchi, i media israeliani: http://images.maariv.co.il/channels/1/ART/597/005.html
lo riferisce la BBC:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/3248832.stm -...He was arrested on Tuesday crossing the Iranian border on a fake passport. ...
lo riferisce una agenzia di stampa come AP: http://www.nytimes.com/aponline/international/AP-Turkey-Bombings.html
Confrontiamo la versione AP con quella del sito www.ansa.it November 29, 2003 Turkey Arrests Suspect in Synagogue Bombing By THE ASSOCIATED PRESS
Filed at 9:41 a.m. ET
ANKARA, Turkey (AP) -- Police arrested a man suspected of ordering one of four deadly suicide bombings that killed more than 60 people earlier this month, officials said Saturday.
Istanbul Deputy Police Chief Halil Yilmaz said the man was arrested Tuesday while trying to leave Turkey through a border crossing with Iran. The man, whom he did not identify, made plans for the Beth Israel attack and ordered it, Yilmaz said. He has not been formally charged.
Yilmaz said investigators brought the man to the wrecked Beth Israel synagogue early Saturday as part of the ongoing investigation into the bombing of that and another synagogue, Neve Shalom, on Nov. 15. Those suicide truck bombings, along with the Nov. 20 bombing of the British Consulate and a British bank, killed 61 people -- including the four bombers -- and injured 712.
Twenty people have been charged in the bombings, police said.
Earlier Saturday, private NTV television showed the man -- bearded, handcuffed and appearing to be in his 20s -- at Beth Israel speaking to an investigator. He was surrounded by police officers.
``It is understood that the arrested person carried out intelligence gathering on Beth Israel synagogue prior to the attack, went to the location with other accomplices on the day of the attack and ordered the attack,'' Yilmaz said.
Yilmaz said the man was arrested after investigators received intelligence that he planned to flee Turkey using a fake ID and passport.
Turkish authorities have identified the synagogue bombers as Mesut Cabuk and Gokhan Elaltuntas, both from the impoverished town of Bingol in the Kurdish-dominated southeastern Turkey. The consulate and bank bombers have yet to be officially identified.
Private CNN-Turk television said police detained Cabuk's wife in southeast Turkey and brought her to Istanbul on Saturday for questioning.
Turkish officials have said all four suicide bombers were Turkish nationals. Newspapers have said some of them could have been trained in al-Qaida camps in Afghanistan or Iran.
Turkish authorities have imposed a news blackout on the investigations, but newspapers have largely defied the ban, printing a steady stream of reports about the ongoing investigation.
Ecco invece la versione "addomesticata "del sito: www.ansa.it
http://www.ansa.it/rubriche/mondo/2003-11-29_3865734.html Terrorismo: Turchia, un arresto per attentati a sinagoghe (ANSA)-ISTANBUL,29 NOV- La polizia turca ha arrestato un uomo sospettato di aver collaborato a organizzare il duplice attentato suicida a due sinagoghe di Istanbul. Il 15 novembre scorso furono uccise 25 persone e circa 300 rimasero ferite. 'L'uomo e' stato arrestato mentre cercava di uscire dal Paese',ha scritto l'agenzia Anadolu citando un dirigente di polizia. Gli inquirenti hanno gia' incriminato diverse persone in relazione agli attentati dinamitardi. 2003-11-29 - 11:32:00
Perchè l'Ansa non ha scritto che stava per entrare in Iran ? Non è possibile che all'Ansa non sappiano leggere le altre agenzie in inglese. Perchè dunque censurare la notizia ? E' sempre più grave la disinformazione diffusa dalla maggiore agenzia italiana. Invitiamo i lettori di Informazione Corretta ad inviare la propria opinione alla redazione dell'Ansa. Cliccando sul link sottostante si aprirà una e-mail già pronta per essere compilata e spedita.
