Ecco una lettera trasmessa a Giuliana Iurlano per la risposta.
Deborah Fait
Giuliana Iurlano risponde alla lettera di un lettore:
Giuliana Iurlano
Gentile dott.ssa Iurlano,ho letto il suo articolo su informazione corretta sugli ebrei:le confesso che la voce Juifs non sono riuscito a trovarla in nessuna delle edizioni comunemente in commercio del Dizionario filosofico.Gradirei che mi desse un ragguaglio in quanto tengo un ciclo di conferenze sull'art.21 cost. con riferimenti anche alla tolleranza e vorrei essere preciso! La ringrazio,cordialità,
Stefano Dragone, Procuratore emerito della Repubblica
Gentile dott. Dragone, la voce “Juifs" del Dictionnaire philosophique si trova nell’edizione delle Oeuvres complètes di Voltaire, a cura di A. Beuchot, Paris, 1826-1840, tomo XXX (V del Dictionnaire) pp. 446-493. In realtà, la voce è composta da sezioni di varia provenienza, anche estranee al corpus dell’opera che ebbe vicende editoriali assai complesse. Molto utile, a tal proposito, è il volume Voltaire, Juifs. Il manifesto dell’antisemitismo moderno a cura del padre della tolleranza, commento di Elena Loewenthal, note al testo e traduzione di Ulisse Jacomuzzi, Milano, Claudio Gallone Editore, 1997. Spero di esserle stata utile. Cordiali saluti
Giuliana Iurlano
