Tradurre la frase di Einstein 03/05/2017
Autore:

Ho letto attentamente l'articolo di Paolo Gentilini sul mio amico Albert Einstein. Interessantissimo. Non so come, mi viene in mente un aneddoto che lo riguarda: una volta gli fu chiesto quale sarebbe stata secondo lui l'arma usata nella terza guerra mondiale. Rispose: "Nella terza guerra mondiale non lo so, ma so quale sarĂ  l'arma nella quarta guerra mondiale: la clava". Una riflessione che la dice lunga sulla sua profonda conoscenza della psicologia umana. Shalom.

Mario Salvatore Manca di Villahermosa

Gentile Mario,
La famosa frase su quale arma potrebbe essere usata nella quarta guerra mondiale dovrebbe essere per tutti, ma soprattutto per le grandi potenze, un monito a non scherzare troppo col nucleare. Sarebbe bene tradurre la frase di Einstein in russo, inglese, coreano, cinese e, naturalmente, in farsi e trametterla almeno un paio di volte al giorno negli uffici dei relativi capi di stato come promemoria.
Un cordiale Shalom