Fa un certo effetto leggere il vostro commento alle precise argomentazioni di una lettrice circa l'uso della parola "Terra Santa" nei pellegrinaggi organizzati dalle varie diocesi o parrochie. Per voi si dovrebbe parlare tout court di Israele a prescindere dalle località toccate da questi viaggi di natura religiosa, comprendendo pertanto nell'attuale realtà statuale israeliana anche i territori palestinesi così come riconosciuti dagli organismi internazionali e anche parti della Giordania. Mi sembra una forzatura bella e buona, tipica di chi vede esclusivamente l'aspetto politico in un fatto di natura eminentemente spirituale e religiosa. Quando da studente liceale la scuola organizzò la gita annuale negli antichi territori occupati dagli Etruschi, giustamente si parlò di "Viaggio in Etruria" mica in Toscana o Lazio. Allo stesso modo, quando partono i pellegrinaggi per Lourdes o Fatima, lo scopo non è certo quello di conoscere la realtà socioeconomica o le bellezze artistiche e paesaggistiche di Francia o Portogallo bensì di consentire ai pellegrini un'esperienza dal forte contenuto spirituale, nulla di più. Un'ultima annotazione, a proposito della vostra asserita ostilità preconcetta del mondo cattolico nei confronti dell'ebraismo e, di riflesso, di Israele. Nella libreria delle edizioni Paoline della mia città, troneggia da qualche giorno in bella evidenza l'edizione italiana del Talmud babilonese. Lo stesso testo che, a quanto mi risulta, riserva termini gravemente ingiuriosi a Gesù di Nazareth e a sua madre Maria. Se questa è ostilità......

Alessandro Bortolami

***********************

Mi domando perchè il termine Terrra Santa non va bene, quando lo stesso termine lo utilizza una agenzia che pubblicizza pellegrinaggi per cristiani in Israele? www.holyland-pilgrimage.org che nei suo copyright cita proprio il Ministro del Turismo Israeliano?

Franco Licciardello

Sarebbe doveroso impiegare il termine Israele - e non soltanto Terra Santa - perché il riferimento all'entità politica che i pellegrini vanno a visitare è sempre presente, implicitamente o esplicitamente. Preferendo costantemente "Terra Santa" a "Israele" si tende a delegittimare lo Stato stesso,l a minarne i fondamenti politici e storici.

IC redazione