Oggi, 18-10-04, su Haaretz (http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/ShTickers.html ), nella sezione dell’ultima ora, si legge:

07:21 IDF troops kill two Palestinian militants who infiltrated Kibbutz Holit from Gaza
(I militari israeliani dell’IDF –Israel Defense Forces- uccidono due militanti palestinesi, che si sono infiltrati nel kibbutz di Holit da Gaza)
E, in seguito:

07:42 Another explosive device found in the area where two militants killed after infiltrating Israel
(é stato trovato un altro esplosivo nello stesso posto in cui sono stati uccisi i due militanti palestinesi, dopo la loro infiltrazione in Israele)

Questa notizia è riportata dal Corriere.it in maniera abbastanza corretta, sebbene manchi la parola "terroristi", mentre Hamas è considerato soltanto come un’"organizzazione della guerriglia palestinese", oppure "gruppo palestinese".

http://www.corriere.it/ultima_ora/agrnews.jsp?id={634A9D4C-8204-458F-82B6-832CA2DD8380}
18 ott 07:41 Medioriente: Gaza, uccisi due militanti di Hamas

GAZA - Due militanti dell'organizzazione della guerriglia palestinese Hamas sono stati uccisi questa mattina in uno scontro a fuoco con i soldati israeliani nella striscia di Gaza. Lo stesso gruppo palestinese ha confermato che i due appartenevano all'organizzazione. Secondo la radio israeliana, i due, armati, erano riusciti ad entrare nell'area di un kibbutz. (Agr)
Molto meno corretto, invece, è Repubblica.it, specificamente nel titolo:

http://www.repubblica.it/news/ired/ultimora/rep_nazionale_n_848134.html

Gaza, 08:24
MO, soldati israeliani uccidono due palestinesi

C’è una bella differenza che Repubblica.it continua ad ignorare: "palestinesi" è una denominazione che comprende i civili, mentre "terroristi palestinesi" è il termine corretto per indicare gli appartenenti alle cellule terroristiche palestinesi, in questo caso ad Hamas. Così, leggendo solo il titolo, cosa potrebbe pensare il lettore? Che i soldati israeliani abbiano ucciso due palestinesi disarmati nel corso di una ritorsione indiscriminata.
Solo il testo dell’articolo permette di capire chi fossero in realtà i due "palestinesi", ma ricordiamo che, molto spesso, chi legge si ferma al titolo senza proseguire oltre. Ecco il testo:
Soldati israeliani hanno ucciso stamane due palestinesi armati, militanti di Hamas, in uno scontro a fuoco nella striscia di Gaza. I due erano riusciti ad infiltrarsi nell'area di di un vicino kibbutz. Lo ha riferito la radio israeliana.
Invitiamo i lettori di Informazione Corretta ad inviare il proprio parere alla direzione del Corriere della Sera e La Repubblica. Cliccando sul link sottostante si aprirà una e-mail già pronta per essere compilata e spedita.

lettere@corriere.it ; rubrica.lettere@repubblica.it ;