Dal Corriere della Sera di oggi, 14-08-04, una cronaca dalle Olimpiadi di Atene, che vede coinvolte le nazionali di judo iraniana e israeliana. Gli atleti della Repubblica Islamica non possono gareggiare con gli israeliani, a dispetto di ogni spirito sportivo.
Non mancano però i lati positivi: per Israele la vicenda si è risolta in una vittoria a tavolino. I fanatici boicottatori dell'"entità sionista" sono così stati gli unici a rimetterci.
Di seguito, il pezzo.
DA UNO DEI NOSTRI INVIATI ATENE — Gli israeliani lo sapevano già che sarebbe finita così. Quando, l'altra sera, il sorteggio olimpico ha assegnato al loro judoka, Ehud Vaks, un avversario iraniano, il campione mondiale Arash Miresmaeili, la delegazione di Tel Aviv ha capito che il fatale incontro non ci sarebbe mai stato, con buona pace dello spirito sportivo. Nadav Tzantzifer, corrispondente da Atene di Yedioth Ahronoth, principale quotidiano israeliano, si è spinto al villaggio olimpico a verificare di persona la reazione del judoka di Teheran, e lo ha trovato affranto con la testa fra le mani: «Non lo so. Non so se potrò farlo, non dipende da me» ha farfugliato Miresmaeili, prima che qualcuno della delegazione iraniana si precipitasse a interrompere la compromettente intervista con il nemico. «Arash non parteciperà alla gara — ha tagliato corto un rappresentante della squadra islamica —. Anche se era proprio lui la nostra speranza più grande di una medaglia d'oro e anche se questo è soltanto un evento sportivo, nessun iraniano competerà con un israeliano. Sono gli ordini». Negli alloggi israeliani, la notizia è stata accolta con piacere: «La prima vittoria, grazie agli iraniani». Ehud Vaks, infatti, passa il turno senza fare letteralmente una mossa, mentre per Arash Miresmaeili, due volte campione del mondo nella categoria dei 66 chili, l'olimpiade di Atene finisce ancor prima di iniziare. Sconfitto alla lotteria. I due si sono quasi sfiorati, ieri sera, alla sfilata della cerimonia d'apertura dei Giochi, separati per decisione dell'ordine alfabetico, soltanto dall'Irlanda, la Guinea Equatoriale, l'Ecuador, l'Islanda e la Spagna. Portabandiera della sua delegazione, Miresmaeili, 23 anni, un viso mite fra due grandi orecchie, sorrideva a fatica nel suo giro di saluto, o piuttosto di addio, al pubblico. Teheran ha scelto la linea dura: Arash non toccherà un israeliano nemmeno per gioco, nemmeno per mandarlo al tappeto: «Sono d'accordo — si adegua il judoka iraniano —. Non voglio e non posso combattere contro un israeliano, per solidarietà con il popolo palestinese. Mi ero allenato bene, sono in forma, ma l'eliminazione non mi delude». Miresamaeili perderà certamente la medaglia, ma non la ricompensa fissata in patria per i vincitori: più o meno 94 mila euro. «Gli spetta — ha commentato il capo della federazione iraniana di judo, Mohammed Derakhshan —, era lui il favorito della gara». Torna a casa con un solo record: il primo incidente politico di Atene 2004.
Invitiamo i lettori di Informazione Corretta ad inviare il proprio parere alla direzione del Corriere della Sera. Cliccando sul link sottostante si aprirà una e-mail già pronta per essere compilata e spedita.
lettere@corriere.it