Pubblichiamo l'interrogazione del gruppo radicale al Parlamento europeo e la risposta in merito all'occultamento dell'indagine sull'antisemitismo in Europa.

INTERROGAZIONE SCRITTA E-3700/03
di Marco Pannella (NI), Maurizio Turco (NI), Marco Cappato (NI), Gianfranco Dell'Alba (NI), Benedetto Della Vedova (NI) e Olivier Dupuis (NI) alla Commissione

Oggetto:Occultamento dello studio sull'antisemitismo in Europa da parte dell'Osservatorio europeo dei fenomeni del razzismo e xenofobia (EUMC)

Premesso che

il 22 novembre il quotidiano inglese Financial Times ha pubblicato in prima pagina la notizia secondo la quale l'Osservatorio europeo dei fenomeni del razzismo e xenofobia (EUMC), ha tenuto nascosto un rapporto di 112 pagine sull'antisemitismo in Europa, commissionato nel 2002 dall'Osservatorio stesso al Centro di ricerca sull'antisemitismo dell'Università di Berlino;

la direttrice dell'Osservatorio, Beate Winkler, ha dichiarato che la decisione di non rendere pubblica la ricerca è dovuta sia al fatto che il periodo preso in esame, maggio e giugno 2002, non sarebbe stato rappresentativo; sia per le divergenze insanabili sul concetto di antisemitismo che hanno l'Osservatorio e il Centro di ricerca di Berlino;

Per sapere:

Per quale motivo un rapporto utile alla conoscenza dello sviluppo delle forme di antisemitismo è stato tenuto nascosto ai cittadini dell'Unione?

Quali sono le divergenze occorse tra l'Osservatorio e il Centro di ricerca di Berlino sul concetto di antisemitismo?

Per quale motivo il sondaggio di Eurobarometro, fatto senza criteri scientifici, è stato immediatamente diffuso, con tutte le conseguenze note, mentre questo è stato tenuto segreto?

Il rappresentante della Commissione presso l'EUMC era informato della decisione di non divulgare tale rapporto?
Segue la risposta della Commissione:
Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (12 January 2004)

The report on anti-Semitism to which the Honourable Member refers was carried out by the Berlin Technical Institute under contract to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and not the Commission. A statement by the EUMC issued on 26 November 2003 rejects the allegations that the report was "shelved". In this statement, the Chair of the Management Board stated that the members of the Management Board "considered the work undertaken by the contractors to be of poor quality and lacking in empirical evidence". The Chair also made clear his regret that a "collective decision of the Board based purely on the insufficient quality of the research carried out by the Berlin Centre has been used to discredit the important work which the EUMC has to do in the fight against racism and xenophobia in Europe".

The Management Board of the EUMC which took the collective decision on the quality of the research is composed of 15 independent and eminent experts in the field of racism, xenophobia and anti-Semitism as well as a representative of the Commission, the Council of Europe and the Parliament.

The research in question has now been published on the EUMC website at the following address: http://www.eumc.eu.int/eumc/index.php .

The report is accompanied by a statement setting out why the Management Board deemed the research to be of insufficient quality.
Come si vede, è stata "l'insufficiente qualità della ricerca" ad averne bloccato la pubblicazione. C'è da rimanere allibiti, tanta è la faccia tosta.